Đánh bò lê bò càng
Direct English translation
Beat someone until they drag themselves along and crawl on all fours.
Equivalent English version
Beaten to a pulp
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc bị đánh rất mạnh và liên tiếp đến mức ngã quỵ, phải lê lết, bò càng mà không còn sức chống đỡ. Câu nói nhấn mạnh sự tàn nhẫn, dữ dội của một trận đòn.
English explanation
Refers to being beaten so hard and repeatedly that the victim is reduced to crawling and dragging themselves along. It emphasizes the brutality and overwhelming force of a severe beating.